Должна ли я так сильно волноваться о том, что кто-то что-то про меня подумал или подумает?
- У тебя что-то болит?
- Рисование у меня болит.
В бытовых делах я не сильна, так что я попросила мать составить "Как не потерпеть удачу в быотвых делах".
Уменьшительные (отрывок из "Эти странные поляки")
Поляки, как и русские, очень любят пользоваться уменьшительными формами. Если вам понятно польское слово «kot»,да вдобавок вы разобрались с польской фонетикой, то легко найдете русские эквиваленты слов «kotek», «koteczek», «kicia»и «kiciunia».
Что касается имен — та же история, только в мужских именах русскому суффиксу «-ок» соответствует «-ek», а ласкательные формы женских имен оканчиваются на «-ся» в русском и на «sia» в польском. К примеру, Малгожата становится Малгосей, а то и просто Госей, Барбара — Басей, а Катажина — Касей. Если в компании поляков после бутылки водки вам трудно стоять на ногах, а уж имен вы и подавно не помните, не смущайтесь — поляки привыкли к тому, что иностранцы обращаются ко всем «Кхм…», и охотно подскажут вам, как их зовут.
oh my godness oh my damn
Я давно не занималась (или вообще не занималась?) такими вещами, как "Десять фактов о себе". Пожалуй, мне есть, что рассказать.
День 1 - 10 фактов о себе.
1. В детстве я настолько сильно изгрызла ноготь на большом пальце руки (до мяса), что мне хотели его вырвать. От страшной участи меня спасла мать, которая занялась лечением моего пальца. Это было очень больно, а ещё мы были на море, так что от сырости всё гнило под повязкой. С тех пор я не грызу ногти и боюсь на них смотреть. Особенно на большие пальцы.
2. Я совершенно не знаю, чем буду заниматься после института. Я имею в виду, в плане работы. Китайский и японский язык, возможно, дают какой-то профит, но мне очень не хочется работать с Китаем, а еще работать в офисе.
3. Исходя из последнего, да, мне не нравится офисная работа. Я работала полтора года в офисе, было довольно неплохо, но приходится сидеть всё время в четырёх стенах и работать за компьютером. Это очень утомляет.
4. Я до сих пор боюсь темноты, поэтому я накрываюсь с головой, но иногда просыпаюсь от того, что задыхаюсь под одеялом.
5. У меня имеются кое-какие проблемы с речью. Не так давно я очень комплексовала из-за своего голоса, но потом он мне стал нравится. Есть другая проблема, которая заключается в том, что я иногда выдаю совершенно непонятные слова. Связано это с тем, что во время разговора я начинаю думать о чём-то другом. В итоге, мои мысли сливаются с тем, что я сейчас говорю, и получаются совершенно непонятные слова.
6. Я довольно ленивая и нерешительная.
7. Я не люблю общаться с людьми. Если отвечать более развёрнуто, то мне просто страшно с ними общаться, потому что в большинстве случаев мне либо нечего ответить. Хотя за последний год у меня как-то появилось большое (лично для меня) количество знакомых, которые оказались довольно неплохими людьми, но как это произошло - я не знаю.
8. Я старомодна.
9. Я не люблю, когда люди на меня смотрят.
10. Я не люблю стоять спиной к открытой двери и не люблю открытые пространства.